ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಹಾರ - ಅಧ್ಯಾಯ -5 ಭಾಷಾವ್ಯತ್ಯಾಸ ಎಂದರೇನು? ಕನ್ನಡದ ಭಾಷಿಕ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಒಂದು ನೋಟ!
'ಭಾಷಾವ್ಯತ್ಯಾಸ' (Language variation)ಎಂಬುದು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ವಿಭಿನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವಿಭಿನ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಉಂಟಾಗುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳೇ ಭಾಷಾವ್ಯತ್ಯಾಸ.
ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಶಗಳ ಮೂಲಕ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು:
ಭಾಷಾವ್ಯತ್ಯಾಸದ ವಿಧಗಳು
೧. ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸ (Regional Variation/Dialect):
ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ:
ಮೈಸೂರು/ಬೆಂಗಳೂರು ಕನ್ನಡ: ಇವುಗಳ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪದಗಳ ಬಳಕೆ ಉತ್ತರ ಕರ್ನಾಟಕದ ಕನ್ನಡಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಕರಾವಳಿ ಕನ್ನಡ (ಕುಂದಗನ್ನಡ, ಹವ್ಯಕ ಕನ್ನಡ): ಇವು ಭಾಷೆಯ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
೨. ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸ (Social Variation/Sociolect):
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಿತಿ, ಶಿಕ್ಷಣ, ವಯಸ್ಸು ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ವಿದ್ಯಾವಂತರು ಬಳಸುವ ಭಾಷಾ ಶೈಲಿಗೂ ಮತ್ತು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರು ಬಳಸುವ ಶೈಲಿಗೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರಬಹುದು. ಅಲ್ಲದೆ, ಯುವಜನರು ಬಳಸುವ ಆಡುಮಾತು (Slang) ಹಿರಿಯರ ಬಳಕೆಯ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
೩. ಸಂದರ್ಭಾನುಸಾರ ವ್ಯತ್ಯಾಸ (Register/Contextual Variation):
ನಾವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಭಾಷೆಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
ಔಪಚಾರಿಕ (Formal): ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ, ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಭಾಷೆ.
ಅನೌಪಚಾರಿಕ (Informal): ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬದವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಬಳಸುವ ಭಾಷೆ.
೪. ವ್ಯಕ್ತಿಗತ ವ್ಯತ್ಯಾಸ (Idiolect):
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅವರ ಧ್ವನಿ, ಪದಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ವೇಗವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
ಭಾಷಾವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಕಾರಣಗಳು
ಭೌಗೋಳಿಕ ಅಂತರ: ಭಾಷಿಕರು ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು.
ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಭಾವ: ಬೇರೆ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಸಂಪರ್ಕ.
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬದಲಾವಣೆ: ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಭಾಷೆಯು ವಿಕಾಸಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಹೋಗುವುದು.
ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗೀಕರಣ: ಶಿಕ್ಷಣ, ಉದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಗಳು.
ಮಹತ್ವ
ಭಾಷಾವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಭಾಷೆಯ ಕೊರತೆಯಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅದು ಭಾಷೆಯ ಸಂಪತ್ತಿನ ಸಂಕೇತ. ಇದು ಮಾನವ ಸಂವಹನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ:
ಕಾಮೆಂಟ್‌ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ